Uczniowie ZSE po raz kolejny wzięli udział w konkursie zorganizowanym przez Zakład Filologii Angielskiej Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego w Kaliszu UAM oraz Kuratorium Oświaty w Poznaniu, który odbył się 27 listopada 2023 r.

Wśród 144 uczniów z 16 szkół  znalazło się 11 osób z naszej szkoły z klas 1- 5: Maciej Binkowski, Antoni Dobrowolski, Daria Drewniak, Dawid Dymarczyk, Agata Fijałkowska, Iwona Jankowska, Kacper Jerzyk, Krzysztof Knop, Hanna Kobyłka,  Igor Leszka, Maria Pszczoła.

Uczestnicy konkursu podjęli się przetłumaczenia tekstu pisanego prozą w języku angielskim na język ojczysty. Uczniowie starali się wiernie przekazać  treść, ale również zachować poprawność językową polskiego tekstu.  Ponadto, oczekując na wyniki konkursu uczniowie uczestniczyli w warsztatach tłumaczeniowych, warsztatach językowych i kulturowo –literackich:

- prezentacji tłumaczeniowej prowadzonej przez dr Krzysztofa Majera z Uniwersytetu Łódzkiego, tłumacza literatury anglojęzycznej pt. „ Tłumacz wychodzi z cienia. Kilka słów o przekładzie literackim”,

- prezentacji kulturowej przygotowanej przez prof. UAM dr hab. Artura Skweresa pt.” Dostrzegł to, czego nie widzieli inni, dobrze się przy tym bawiąc,”

- warsztatach językowych w języku polskim prowadzonych przez dr Agnieszkę Wawrzyniak z UAM „ W jaki sposób budujemy wyrazy w języku? Szlakiem procesów słowotwórczych językach polskim i angielskim.”

Mimo iż nie udało się nam znaleźć w gronie laureatów, to dzień spędzony w Zakładzie Filologii Angielskiej dostarczył uczniom nowych wrażeń i doświadczeń motywujących do dalszej nauki języka angielskiego.

Opiekunkami konkursu w ZSE były panie Małgorzata Szymańska i Wioletta Dydo.